1. Vegetables (except potatoes), preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, including prepared vegetable dishes

Légumes appertisés (à l’exclusion des pommes de terre), y compris les plats préparés

2. vegetable resins and vegetable waxes

résines et cires végétales

3. 2.3.1 Vegetables and Herbs A total of 2,092 hectares (5,170 acres) were reported in vegetable production in 2005, but the acreage in Quebec is probably at least twice that reported.

2.3.1 Légumes et herbes Des superficies totales de 2 092 hectares (5 170 acres) ont été notées comme étant en production maraîchère en 2005, mais les superficies au Québec sont probablement deux fois plus importantes.

4. · The new standards for shallots, berry fruit, leafy vegetables, and root and tubercle vegetables.

· Les nouvelles normes pour les échalotes, les baies, les légumes à feuilles et les légumes à racine et à tubercule.

5. ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES

GRAISSES ET HUILES ANIMALES OU VÉGÉTALES; PRODUITS DE LEUR DISSOCIATION; GRAISSES ALIMENTAIRES ÉLABORÉES; CIRES D'ORIGINE ANIMALE OU VÉGÉTALE

6. Adeps neutralis; hydrogenated vegetable glycerides

Cire microcristalline

7. Root and tubercle vegetables

Légumes-racines et légumes-tubercules

8. Leeks and other alliaceous vegetables:

Poireaux et autres légumes alliacés

9. Vegetable-based drinks, lemonade, preparations for making drinks, syrups for drinks, alcohol-free fruit or vegetable extract drinks

Boissons à base de légumes, limonades, préparations pour faire des boissons, sirops pour boissons, boissons sans alcool à base de fruits ou d'extraits de légumes

10. – Leeks and other alliaceous vegetables

– Poireaux et autres légumes alliacés

11. Almond milk, tofu, uh, vegetables.

Lait d'amande, tofu, légumes...

12. Leeks and other alliaceous vegetables

Poireaux et autres légumes alliacés

13. coconut, abaca, ramie and other vegetable textile fibres

le coco, l'abaca, la ramie et les autres fibres textiles végétales

14. • Vegetables and Mixtures of Vegetables, Nesoi, Prepared or Preserved Otherwise than by Vinegar or Acetic Acid, Not Frozen.

• légumes et mélanges de légumes, NDNCA, préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelés.

15. vegetable saps or extracts constituting alcoholic beverages (Chapter

les sucs et extraits végétaux constituant des boissons alcooliques (chapitre

16. - coconut, abaca, ramie and other vegetable textile fibres,

- le coco, l'abaca, la ramie et les autres fibres textiles végétales,

17. — coconut, abaca, ramie and other vegetable textile fibres,

— le coco, l'abaca, la ramie et les autres fibres textiles végétales,

18. - coconut, abaca , ramie and other vegetable textile fibres,

- le coco, l'abaca, la ramie et les autres fibres textiles végétales,

19. coconut, abaca, ramie and other vegetable textile fibres,

le coco, l'abaca, la ramie et les autres fibres textiles végétales,

20. Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:

Sucs et extraits végétaux; matières pectiques, pectinates et pectates; agar-agar et autres mucilages et épaississants dérivés de végétaux, même modifiés:

21. • Store vegetables and fruit properly to avoid spoilage.

• Entreposez adéquatement vos légumes et fruits pour éviter qu'ils se g âtent.

22. Leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled

Poireaux et autre légumes alliacés, à l'état frais ou réfrigéré

23. (d) vegetable saps or extracts constituting alcoholic beverages (Chapter 22);

d) les sucs et extraits végétaux constituant des boissons alcooliques (chapitre 22);

24. Vegetables, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

Légumes appertisés

25. ex 0703 | Onions, shallots, garlic and other alliaceous vegetables, fresh or chilled | ex 0703 | Onions, shallots, garlic and other alliaceous vegetables, fresh or chilled |

ex 0703 | Oignons, échalotes, aulx, poireaux et autres légumes alliacés, à l'état frais ou réfrigéré | ex 0703 | Oignons, échalotes, aulx, poireaux et autres légumes alliacés, à l'état frais ou réfrigéré |

26. The root and tubercle vegetables must be well formed.

Les racines doivent être bien formées.

27. Vegetable extracts for use in the preparation of non-alcoholic drinks

Extraits de légumes pour la préparation de boissons non alcooliques

28. Provitamins, vitamins and hormones; glycosides and vegetable alkaloids and their derivatives; antibiotics

Vitamines, hormones, alcaloïdes et antibiotiques

29. Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled:

Oignons, échalotes, aulx, poireaux et autres légumes alliacés, à l'état frais ou réfrigéré:

30. Biophytis selects these vegetables for their high content in active molecules.

Les végétaux sont sélectionnés par la recherche Biophytis pour leur richesse en molécules actives.

31. " Carbonated water, citric acid, corn syrup artificial raspberry flavoring vegetable colors and preservative. "

" Eau gazéifiée, acide citrique, parfum de framboise... colorants végétaux purs, et stabilisateurs. "

32. Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled

Oignons, échalotes, aulx, poireaux et autres légumes alliacés, à l'état frais ou réfrigéré

33. A plentiful and appealing array of vegetables is yours to discover!

Quelle abondance ! Que de choix !

34. Peas, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes

Pois, conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique (à l'exclusion des plats préparés)

35. Beans, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes

Haricots, conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique (à l'exclusion des plats préparés)

36. Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh, for planting:

Oignons, échalotes, aulx, poireaux et autres légumes alliacés, à l’état frais, destinés à la plantation:

37. 0709 OTHER VEGETABLES, FRESH OR CHILLED (EXCL, POTATOES, TOMATOES, ALLIACEOUS VEGETABLES, EDIBLE BRASSICAS, LETTUCE 'LACTUCA SATIVA' AND CHICORY 'CICHORIUM SPP,', CARROTS, TURNIPS, SALAD BEETROOT, SALSIFY, CELERIAC, RADISHES AN

0709 LÉGUMES, À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ (À L'EXCL. DES POMMES DE TERRE, DES TOMATES, DES LÉGUMES ALLIACÉS, DES CHOUX ET PRODUITS COMESTIBLES SIMILAIRES DU GENRE 'BRASSICA', DES LAITUES 'LACTUCA SATIVA', DES CHICORÉES 'CICHORIUM SPP.', DES CAROTTES, DES NAVETS, DES BETTERAVES À SALADE, DES SALSIFIS, DES CÉLERIS-RAVES, DES RADIS ET DES RACINES COMESTIBLES SIMILAIRES, DES CONCOMBRES, DES CORNICHONS ET DES LÉGUMES À COSSE)

38. 0703 | Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled |

0703 | Oignons, échalotes, aulx, poireaux et autres légumes alliacés, frais ou réfrigérés |

39. Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables

Machines pour le nettoyage, le triage ou le criblage des grains ou des légumes secs

40. 0703 || Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled

0703 || Oignons, échalotes, aulx, poireaux et autres légumes alliacés, frais ou réfrigérés

41. Onions other than sets, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled

Oignons, autres que de semence, poireaux et autres légumes alliacés, à l'état frais ou réfrigéré

42. Factory-made thermal and/or acoustic insulation products made of vegetable or animal fibres

Produits d’isolation thermique et/ou acoustique manufacturés en fibres végétales ou animales

43. Root and tubercle vegetables in this class must be of good quality.

Les légumes à racine et à tubercule classés dans cette catégorie doivent être de bonne qualité.

44. 20.02 * VEGETABLES PREPARED OR PRESERVED OTHERWISE THAN BY VINEGAR OR ACETIC ACID :

20.02 * LEGUMES ET PLANTES POTAGERES PREPARES OU CONSERVES SANS VINAIGRE OU ACIDE ACETIQUE :

45. 20.02*VEGETABLES PREPARED OR PRESERVED OTHERWISE THAN BY VINEGAR OR ACETIC ACID : **

20.02 * LEGUMES ET PLANTES POTAGERES PREPARES OU CONSERVES SANS

46. Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen:

Autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, congelés

47. Japanese vegetable oil crushers produced nearly 950 000 MT of canola oil in 2004.

Les raffineurs japonais d'huile végétale ont produit près de 950 000 TM d'huile de canola en 2004.

48. In addition, consumers are now moving towards cheaper substitute products such as vegetable oils.

A cela il faut ajouter la nouvelle tendance des consommateurs qui se tournent vers des produits de substitution moins chers tels que l'huile végétale.

49. Fresh vegetables, melons and strawberries – Under glass or under other (accessible) protective cover

Légumes frais, melons et fraises – Cultures sous serre ou sous autre abri (accessible)

50. 10.39.15 | Beans, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes | 21321 |

10.39.15 | Haricots appertisés, à l’exclusion des plats préparés | 21321 |

51. Vegetable oils having an elevated stearic acid content and a low polyunsaturates content are described.

La présente invention concerne des huiles végétales riches en acide stéarique et à faible teneur en acides gras polyinsaturés.

52. In-situ formed loose fill thermal and/or acoustic insulation products made of vegetable fibres

Produits d’isolation thermique et/ou acoustique en vrac formés in situ fabriqués en fibres végétales

53. The vegetable stabilises the essential oil in the composition and promotes absorption across the skin.

L’huile végétale stabilise l’huile essentielle dans la composition et favorise l’absorption à travers la peau.

54. HALF OF THIS PERCENTAGE MAY HAVE BEEN ATTACKED BY PARASITES OF ANIMAL OR VEGETABLE ORIGIN

LA MOITIE DE CETTE PROPORTION PEUT ETRE ATTAQUEE PAR DES PARASITES D

55. The adjusted solution continuously feeds a nozzle (20) bathing the diced fruits or vegetables.

La solution ajustée est acheminée en continu à une buse (20) afin de maintenir les fruits ou les légumes en dés dans un bain.

56. Additional requirements for the marketing of the products of the fruit and vegetables sector

Exigences supplémentaires pour la commercialisation des produits du secteur des fruits et légumes

57. Citrus fruit, fresh, Agricultural products, Horticultural, Forestry products and grains, Fresh fruits and vegetables

Agrumes, Produits agricoles, horticoles, Forestiers et graines, Fruits et légumes frais

58. Homogenised vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen:

Légumes homogénéisés préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelés:

59. Nasi pecel is a Javanese rice dish served with pecel (cooked vegetables and peanut sauce).

Le nasi pecel est un plat de riz javanais servi avec du pecel (légumes et sauce arachide).

60. Fruit beverages and fruit juices, Fruit nectars, Vegetable juice, Almond milks, Sorbets, Must, Frozen fruit drinks

Boissons à base de fruits et jus de fruits, Nectars de fruits, Jus de légumes, Lait d'amandes, Sorbets, Moût, Boissons aux fruits surgelées

61. It often served as nasi tim: steamed rice with boneless chicken feet, mashed liver and vegetable broth.

Elles sont souvent servies en nasi tim : du riz cuit à la vapeur, avec des pieds de poulet, de la purée de foie et du bouillon de légumes.

62. It is surrounded by slopes of grapevines and vegetable crops, cereals (wheat fields) or abandoned agricultural land.

Il est entouré de coteaux de vignes et de cultures maraîchères, céréalières (champ de blé) ou de friches agricoles.

63. Vegetable, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:

Légumes, fruits et autres parties comestibles de plantes, préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique:

64. Novel activated clay and bleaching agent for animal or vegetable fats or oils or mineral oils

Nouvelle argile activée et agent de décoloration pour des matières grasses ou huiles animales ou végétales ou des huiles minérales

65. Enriched with moisturizing* agents (aloe, shea butter), vegetable oils (olive and sweet almond oils) and with vitamin...

Enrichi en agents hydratants* (aloes, beurre de karité), en huiles végétales (huiles d'olive et...

66. Molasses, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid and hydrolysed vegetable fibres

Mélasses, vinasses, céréales et produits amylacés, jus de fruit, lactosérum, acide lactique et hydrolysats de fibres végétales

67. Preserved asparagus (excluding prepared vegetable dishes and asparagus dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)

Asperges, non congelées, conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique (à l’exclusion des plats préparés)

68. • Avoid saturated and trans-fatty acids found in stick margarines, hydrogenated vegetable oil and pre-baked pastries.

• Évitez les gras saturés et les gras trans contenus dans les bâtonnets de margarine, l’huile végétale hydrogénée et les pâtisseries précuites.

69. The recycling stations accept cans, styrofoam, glass and compost -- including all leftover fruit and vegetable matter -- for recycling.

Les centres de collecte peuvent accepter les boîtes de conserve et les canettes, la styromousse, le verre et le compost -- ce qui comprend les restes de matières végétales -- aux fins du recyclage.

70. To the south of Cape Road, the old vegetable garden has been replaced with a gently sloping lawn.

Au sud du chemin du cap, une pelouse en pente douce remplace l’ancien potager.

71. Preserved tomatoes, whole or in pieces (excluding prepared vegetable dishes and tomatoes preserved by vinegar or acetic acid)

Tomates, entières ou en morceaux, conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique (à l’exclusion des plats préparés)

72. Chicken, whole grain breads, whole fruits and vegetables, and nuts have a low Glycemic index level.

Le poulet, les pains de blé entier, les fruits et les légumes entiers, et les noix ont un faible indice glycémique.

73. Transport, packaging and storage of fresh fruits and vegetables, agricultural, horticultural and forestry products and grains

Transport, emballage et entreposage de fruits et légumins frais, produits agricoles, horticoles, forestiers et graines

74. Almost instinctively, growers and shoppers know color and appearance are key to selecting fresh fruits and vegetables.

Presque instinctivement, tant les producteurs que les acheteurs savent que la couleur et l'apparence sont des facteurs très importants pour choisir les fruits et légumes frais.

75. 4. fruit and vegetables in tins, jars and bottles preserved in acid medium of pH below 4,5;

4) aux fruits et légumes en boîtes, verres et bouteilles, conservés en milieu acide avec un pH inférieur à 4,5;

76. Vegetables preserved by any means of conservation (dried, canned, pasteurised, frozen, freeze-dried, blanched), raw or cooked

Légumes conservés par tout mode de conservation (séchés, appertisés, pasteurisés, surgelés, lyophilisés, blanchis) au naturel ou cuisinés

77. Dried powdered extract of mixed beef and vegetables, method for manufacturing same, and beef seasoning containing same

Extrait déshydraté sous forme de poudre de bœuf et de légumes mélangés, procédé pour le fabriquer et assaisonnement à base de bœuf contenant celui-ci

78. Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid

Légumes, fruits et autres parties comestibles de plantes, préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique

79. Histaminase of vegetable origin for use in the treatment of allergic and septic shock and of allergic asthma

Histaminase d'origine vegetale utilisee pour traiter des chocs allergiques et septiques et l'asthme allergique

80. Examples of insoluble fibre include wheat bran, whole grains, seeds, and the skin of fruits and vegetables.

Le son de blé, les grains entiers, les graines et la peau des fruits et légumes sont des exemples de fibres insolubles.